Rågbröd med surdeg

Jääkaapissa elelevä pirteä Päiviö-juuremme pääsi tänään toisen kerran töihin. Teimme hapantaikinaista ruisleipää Jan Hedhin ensimmäisestä leipäkirjasta Bröd. Tätä syödessä voi sulkea silmänsä ja kuvitella hakeneensa leivän hyvästä korttelileipomosta Sveitsissä tai Saksassa. 20150710-_DSC7875
Esitaikinassa olisi pitänyt olla hienoja ruisjauhoja, mutta meillä oli vain Rutalahden myllyn karkeita jauhoja. Luulen, että ne imaisivat hienoja jauhoja enemmän vettä ja sen vuoksi poolishista tuli aika paksu verrattuna vaalean leivän esitaikinaan. Esitaikina kohosi hyvin ja päätimme leipoa jo illalla alunperin suunnitellun huomisen sijaan. Varsinainen taikina kohosi pyörälenkin aikana hurjasti ja tarttui hieman kohotuskulhon kanteen kiinni. Kannen irrottamisen jälkeen pääsimme ihastelemaan taikinan sisäistä rakennetta.

Rågbröd med surdeg

Ruispoolish
  • 3 g hiivaa
  • 250 g vettä
  • 250 g ruisjauhoja (ohjeessa hienoja, meillä oli karkeita)
Taikina
  • poolish
  • 250 g vettä
  • 10 g hiivaa
  • 600 g lisäaineettomia vehnäjauhoja
  • 250 g aktiivista hapanjuurta (100 g juurta + 75 g ruisjauhoja + 75 g vettä, 8h huoneenlämmössä)
  • 10 g hunajaa
  • 11 g merisuolaa

Liuota poolishin hiiva veteen. Lisää jauhot ja sekoita. Peitä kulho kannella tai kelmulla. Anna esitaikinan seistä huoneenlämmössä 24 h (oli vain 8 h).

Liuota taikinan hiiva veteen. Laita kaikki ainekset suolaa lukuunottamatta yleiskoneen kulhoon. Vaivaa taikinaa hitaalla nopeudella 11 min. Lisää suola, nosta hieman nopeutta ja vaivaa taikinaa vielä 5-6 min.

Siirrä taikina öljyttyyn kannelliseen muovikulhoon tai rasiaan. Kohota taikinaa noin 2 tuntia. Lyttää taikina kasaan kohoamisen puolivälissä joko kulhossa tai jauhotetulla pöydällä (olimme kohoamisen ajan pyörälenkillä, joten lyttääminen jäi väliin).

Kippaa taikina jauhotetulle pöydälle ja leikkaa se neljään osaan. Muotoile palat leiviksi käsittelemällä niitä mahdollisimman vähän. Anna leipien kohota liinan alla suunnilleen kaksinkertaisiksi. Paista leipiä (etukäteen lämmitetyn leivinkiven päällä) 250 asteessa 10 min ja 200 asteessa 35 min. Nosta valmiit leivät ritilälle jäähtymään.
20150710-_DSC7871 20150710-_DSC7873 20150710-_DSC7878Ranskan kiertoajelua johtaa 7 etapin jälkeen yksi kokonaiskisan ennakkosuosikeista Christopher Froome. Eilinen etappi kulki Pohjois-Ranskan huikean hienojen rantakallioiden alueella ja pääsimme ihastelemaan viiden vuoden takaiselta kesälomareissulta tuttuja Fécampin ja Etretatin maisemia. Etapin lopun ajovirheen takia kaatunut ja solisluunsa pahasti murtanut Tony Martin päätyi Fabian Cancellaran tapaan keltainen paita päällä sairastuvalle. Harmi. Koittakaahan pojat pysyä pystyssä.20100710-_DSC8607 (1)

Hollanti, pyörien maa

Patonkikausi ja kesäkuu päättyivät tänä vuonna samana päivänä. Tarkkailimme aamulla netitse Pariisin lähiseudun liikennettä ja lähdimme matkaan suurimpien ruuhkien helpotettua hieman ennen yhtätoista. Suunnitelmallisen pakkauksen ansiosta (johon minulla ei yleensä ole lupaa puuttua) autoon mahtuivat tavaroiden lisäksi laventeli ja timjami sekä toivottavasti hieman aurinkoakin.

Tänään autoilimme Reimsin kautta Belgiaan, jossa ihastelimme Ardenneja ja pieniä kyliä, osin oman reitinvalinnan, osin Belgian liikenteeseen oleellisena osana kuuluvien kiertoteiden, déviation, ansiosta. Ensimmäisten Euroopan autoreissujen kokemusten perusteella tiedämme, että kiertotienuolia kannattaa seurata, muuten mutkasta voi tulla pitkä… 20140630-_DSC4887

Majoitumme Hollannissa, Saksa ja Belgian rajan tuntumassa, Mechelenin pienessä kylässä, Amstel Gold -pyöräkisan reitin varrella. Sekä majoitus, sänky & strösseliaamiais -paikka Villa Commandeur että isännän ehdottama illallispaikka De Oude Brouwerij miellyttävät kovasti.

Hollanti – pyöräilijöitä, siistejä ja nättejä kyliä, pyöräilijöitä, kauniita puutarhoja, pyöräilijöitä, pyöräkaistoja, pyöräilijöitä, hyvää ruokaa, pyöräilijöitä, hieman mystinen kieli, jota ymmärtää joka reissulla edellistä enemmän.

Pieniä kiwiä

Vietimme mukavan ja herkullisen illan ystäviemme luona. Ennen ruokailua ihastelimme puutarhassa kukkasista kehittyneitä pieniä kiivejä ja potimarron-kurpitsavauvoja. Kamera ei ollut mukana, kiitämme kuvista iLuuria.IMG_0176IMG_0177 IMG_0178 IMG_0179Lounaan jälkeen nautimme reissun viimeiset salamat, éclairs. 20140629-_DSC4864 20140629-_DSC4866

L’éclair, tuulihattutaikinasta (pâte à choux) tehty pitkulainen leivonnainen täytetään perinteisesti paksulla suklaa-, kahvi- tai vaniljatäytteellä (crème au chocolat, crème au café, crème pâtissière) ja kuorrutetaan täytteen makuisella tomusokerikuorrutuksella (fondant). Samoista aineksista kahden eri kokoisen päällekkäisen tuulihattupallon avulla kasattu herkku on nimeltään la religieuse. Kuohkea tuulihattu, pehmeän täyteläinen, riittävän voimakkaan makuinen täyte ja makea kuorrutus… yksi suurimmista suosikeistani patonkimaan leivonnaisten joukossa.

Hei, hei, Pariisi

20140628-_DSC4845

Tihkusadepäivä ja tämän reissun viimeinen Pariisi-päivä. Edellisistä lauantaista poiketen kävelyretkellämme näkyi monumentti ja toinenkin sillä halusimme käydä Musée de l’Orangeriessa katsomassa Claude Monet’n lumpeita. Impressionistimestarin viimeisinä vuosinaan, ensimmäisen maailmansodan päättymisen kunniaksi Orangerien luonnonvalolla valaistuun tilaan vartavasten tehdyt maalaukset ovat kyllä todella hienot. Virtuaalivisiitti lummesaleihin onnistuu Orangerien sivuilla.

Kun kerran olimme joutuneet kiiltävälle ja kansoitetulle alueelle, niin katsastimme museoinnin jälkeen Palais Royalin nurkilla sijaitsevan kahvila Télescopen. Sekä teknisesti että maullisesti hyvää modernia espressoa, pieni mukava paikka, jossa leivottiin paikan päällä (kakun tuoksu oli hyvä, emme maistaneet kun olimme lähdössä lounaalle) ja innostunut omistaja. Suosittelemme, jos espressopuute vaivaa Pariisin keskustassa.

Kahvilta junailimme lounaalle Montparnasselle 14. kaupunginosaan, kulttiravintola Le Dômen tytärravintolaan, kalapaikka Bistrot du Dôme’iin. Nam.

Ennen maalle junailua kävelimme vielä vanhoilla kotikulmilla 13. kaupunginosassa ja sanoimme hei hei Pariisille.

20140628-_DSC4852

Maassa maan tavalla…

Niin se aika kuluu ja kotimatka lähestyy. Siihen vähitellen valmistautessa voi vaikka miettiä, mitä on reissun aikana ikävöinyt kotoa ja mitä ranskisten juttuja kaipaan kotona. Ensimmäiseen listaan kuuluvat

  • espresso, Tea ja Luigi. Paikalliselle kahville ei suuria kehuja yleensä tarvitse jaella. Hyvissä ravintoloissa laatu on viime vuosien aikana parantunut ja niissä saa ihan hyvän makuista espressokoneella tehtyä kahvia, ei espressoa. Jostain syystä tamppaamista ei täällä harrasteta ja kahvi lasketaan kuumaksi ja pitkäksi. Perinteinen baarikaffe maistuu pahimmillaan poltetulle autonrenkaalle, parhaimmillaan sen saa juotua.
  • oma keittiö uuneineen ja astioineen
  • oma sänky. Sekä Ranskassa että Italiassa joutuu usein nukkumaan joustinpatjalla ilman petaria, ynh. En ole muutenkaan joustinpatjojen ystävä. Tempur tai futon, kiitos.
  • hyvältä maistuva ja kalkiton raanavesi, ei tarvinne selityksiä. Veden ostaminen kaupasta ja kalkkipilkkujen puunaaminen on hölmöä. Kuplavesi on kyllä hyvä lämpimien päivien juoma.
  • kaupunkifillarini pinkki Jurottaja
  • hyvässä hoidossa ollut Reima-juuri

ja jälkimmäiseen20140627-_DSC4819 20140627-_DSC482220140627-_DSC4820

  • leipomo ja tori vihanneksineen, lihoineen, kaloineen, jogurtteineen ja juustoineen. Eilen sanoimme hei, heit torin tutuille kauppiaille ja kerroimme lähtevämme kotiin. Vuosi alkaa onneksi olla siinä vaiheessa, että torielämä on kotonakin vilkaimmillaan, kiva.
  • edelliseen liittyen, asenne ruokaan ja laadukkaisiin raaka-aineisiin ja sesonkiherkkujen arvostus. Parsaa syödään parsa-aikaan ja mansikoita mansikka-aikaan. Lounasjonon tärkeimpiä keskustelunaiheita on edellisen tai kuluvan päivän päivällinen. Ranskalainen syö kaiken kaikkea mitä saa kiinni eikä vain jauhelihaa ja marinoituja broilerinsuikaletta.
  • mustarastaat. Oi, kuinka ihana on herätä aamuisin kauniiseen lauluun.
  • vanhat kauniit rakennukset ja katujen siisteys. Kotikaupungin herrat voisivat lähteä seuraavalle rahankulutusmatkalleen vaikkapa Pariisiin katsomaan, kuinka kadut pidetään puhtaina.
  • viiniä ja skumppaa saa marketista ja juustokaupasta, jälkimmäisessä on yleensä pieni mutta laadukas valikoima, monesti myös hyvää siideriä
  • Pariisi. Voisinko saada edes palan? Vaihdossa annan vaikka Lutakon aukion.

Täkäläisessä elämässä minua ihmetyttää vuodesta toiseen

  • shekeillä maksaminen (!?) ja frangit kassakuitissa. Haloo, nyt on vuosi 2014!
  • ei se ruoka-asenne olekaan kaikilla sellainen kuin tuossa yllä kuvittelin. Kyllä marketissa näkee monella kärryissä ties mitä vähemmän huokuttelevia ihmetuotteita
  • ruuhkat. Pakkoko sillä omalla autolla on mennä joka paikkaan. Voisiko edes harkita työmatka- tai kauppapyöräilyä. Ehkä ei.
  • ranskalaiset vessat. Täällä ja Belgiassa on usein vessassa pelkkä pönttö. Lavuaari löytyy kylppäristä, joka on hyvällä säkällä vessan vieressä, huonolla ei. Ynh, mieluummin pesisin käteni ennen vessasta poistumista.
  • koskakohan oppisin puhumaan paikalliskieltä muutakin kuin kauppafraasit? Ymmärrän kyllä aika paljon mutta puhuminen on niiiiiiin vaikeaa ja pelottavaa.

20140627-_DSC4812 20140627-_DSC4816 20140627-_DSC4817

Kotimaisia vieraita

Kas, netistä tuttu söpö ajoneuvoyhdistelmä saapui eilen iltapäivällä parkkipaikallemme. Vieraille, Campasimpukkalan väelle, piti tietenkin esitellä sekä kaupunkia että ”koti”kylää, joten junailimme illaksi Pariisiin. Kävelyretkemme kohde vaihtui junamatkan aikana hitaan etenemisen takia ja kuljimme 13. ja 5. kaupunginosassa pääosin epäturistisia reittejä päätyen syömään yhteen suosikkipaikkaamme, muutaman muinaisen Pariisin työreissun lähiravintolaamme, Bib gourmand -paikkaan l’Ourcineen. Toriretken ja aamiaisen jälkeen vieraat jatkoivat seuraavaa pyörätapahtumaa kohti. Kiitokset mukavasta seurasta!

Vieraidemme retkiraportti löytyy täältä.

Aamulla ostetut vasikanmaksaviipaleet paistuivat pannulla 2 minuuttia molemmilta puolilta, jonka jälkeen ne hautuivat 3 minuuttia aikaisemmin paistettujen ja pannuun palautettujen sipuleiden päällä ja kannen alla.

Illan pyörälenkki jäi tumman taivaan takia aiottua lyhyemmäksi mutta pääsimme oleellisesti kastumatta takaisin. Oman polkemisen lisäksi tässä voi vähitellen alkaa virittäytymään reilun viikon päästä alkavaan Ranskan kiertoajeluun, kolmen kisaoppaan voimin.20140626-_DSC4803